I left an item off my earlier list of songs that can make me cry, mostly because I only got truly choked up the first time I heard it, as it was performed live, by a bunch of kids. And my daughter was one of those kids. I think it was Christmas, to boot.
Still, I insist the song itself is what moved me, not the adorableness of the ensemble, or a dad's perfectly natural (if aesthetically suspect) pride in his daughter, or cheap holiday sentiment. So the fact that I have yet to find a recording of the tune that can match the impact of that first encounter is somewhat disturbing. Especially since there are more than 20 versions of the thing in Rhapsody.
It gets more complicated, though. The song in question was "I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free)." It's a gospel-inflected lament whose power probably derives from its plainspoken delivery: the lyrics make you angry because they don't allow the singer any room to seem angry as he (or she -- check out this version by Nina Simone, or this one by Irma Thomas, or this a cappella stunner from Leontyne Price) wonders what it would be like to live in a land where liberty was something people actually practiced rather than just talked about. It turns out describing how nice that might be is far more affecting than railing about how unfair it is the world doesn't actually work that way. And while the song doesn't insist things will work that way someday, it does leave the possibility open, simply by existing -- by being so reasonable in the face of an unrelenting unreasonableness which the song somehow makes all the more palpable by only daring to hint at (witness such killer lines as, "I wish I could say/all the things I should say," which say everything they need to by saying this particular person can't risk saying any of it).
The song was written by jazz pianist Billy Taylor in 1954, and while the lyrics make it a wonderful civil rights anthem, you can feel how much weight the alternately mournful/joyous melody and less-simple-than-it-seems rhythm carry on their own in any of a number of instrumental versions, like this one by Junior Mance, or this one by Billy Taylor himself.
Still, it's words like, "I wish you could know what it means to be me," and their implicit narrator, that ultimately nail you, so I remain weirded out that my favorite version was performed by a bunch of kids in a private school who've presumably experienced no real oppression in their short, lucky lives.
Please don't misunderstand: I'm not suggesting a performer's age or race or station should (or simply does) matter when singing about, well, anything. But I have to admit this John Denver version of the tune makes my position harder to defend. I'm sorry, but he sounds like he's already living in the world he's supposed to be wishing into existence. (Of this rendition's many sins, pay particular attention to two: 1st, the way his voice actually goes *down* on the line, "say them loud." Canny choice, or simple stupidity? I'm voting for the latter. 2nd: the way furiously strummed acoustic guitar, oddly mixed organ, and out-of-nowhere horns are called on to supply all the emotion his warble lacks as the song attempts to crescendo.)
Folkie Glenn Yarbrough's tenor is every bit as warbly as Denver's, but his version gets much closer to convincing me there's a world we're in and a different world he wants. It still doesn't compare to a roomful of eight year-olds belting it out, though.
Solomon Burke's no folkie, but he's got his own way of adding uneeded sap to the tune. Not only does he begin the song with a spoken bit that goes, "Here's a wish that will come true" (which not only ruins my thesis that the song's majesty is rooted in its refusal to pretend things must get better, but just sounds stupid), he also cuts down the deliberately convoluted title phrase in order to squeeze in the word "yesiree" as an extra rhyme for "free."
Why do moves like that ruin the song for me? Because this isn't a song you need make your own -- it's a song that eloquently insists we're all equal, and should be treated that way. Maybe that's why hearing a bunch of kids sing it moved me so much: I heard the song, not the singer, and for once, that was enough.
(Click here to listen to 17 different versions of the song.)